Dispatches from the intersection of AI, language, and culture